1985年庆祝三十周年暨筹募建校基金纪念特刊
彖4丈件初了以
堆膏第一分疫
wIBlEIElIgJl^画画回回国也回回回也画徂回回回回回回也同回同同也囚回国回回同回
KU
国凰同J回回回回回也也回回国P1P1同同回固同同回冋也也包画画也也団画回P1回囚
G 调 4/4
乐育一校校歌
•3-2 1 2 3 5 5 5
1-12 3 4
2
珍梏它
1
FINE
程
不忘老师敎 –寸光阴一
哮
寸金
那 不
4 6
努力上进勤奋自爱培养好品7T 美好时走切莫让它空籍 过
做个好公民 我们
2 2 2 3 2 7
3 4 5 5 6 5 6 1
2 12 3 2
5 5 12 3
6 7 12 1
我们已力丁仔乐育 亲爱的同学我们不
一校的学生 要 学懒悟
1
怕困 难重
珍惜老来徒
r 」 11 ——1 、 0 3 5 – 3_ 5 . 3_ 1
2 1 6 1 0 3 5 -3_ 5 •
2
悲. 宁 大家 来 吧 要努力求学问 大家 来 吧 要
2 1 2 2 — 1
• 1 2 3 4 4 6 5
5 12 3 — 2 2 2 2 3 2
7
努力或C遂 先要锻炼液 格才能负大任 创 造 锦 縁鬲
丄 前
发刊词
董事长：颜金乙村长
文律巴力丁仔在半世纪前：原话f福穿捋好垓：莘窓先辈，南来到此定 居，披荆斩棘，华路蓝缕，化荒野为田园；更洼能可员的是他们将优秀的中 华文化种子，散播在这块土地上，秀在三十年蔚，同心协力，创办华校，便
其生根成长，结出鲜花美菓，予此间华裔子弟 > 得以受到华文敎育的熏陶。
三十任以来，巴力丁仔乐育一校在缓慢和穏健中成长，由于受到客观条 件以及地理环境所局限，我校校舍及其规模，尙未臻至理想阶段，然而其在
发扬华敎和作育英才的任务上，却是作出了一定程度上的贡献，其功绩是不 容抹煞的。
如所周知，敎育负有「百年树人」以及「继往开来」的使命。从早期芽 移的华裔先贤，乃至这一代华裔公民，对于子女敎育，皆甚重视，而对母谣
敎育的维护与发扬，更是视为己任。此乃我中华文化及敎育，得以永存的主 要因素。
巴力T仔乐育一校，在时代更迭和敎育的变革过程中，董事会和家敎协 会成员以及全体老师，一直以腹继华文敎育为职志，幷以培养优秀的下一代 马来西亚国民为目标。上述优良传统，尙望能持之有恒，俾使吾校万古常靑
，不断进前发展！
柔州公共工程部主席 准拿督刘文丰
献词
华裔先贤梯山航海南来本邦拓荒阖野，虽然生活痛苦，环境凄凉，怛是 0终不忘子女敎育。所以华校到了今天仍旧屹立存在，实有赖前辈们的一贯 常力所致，因为办学是一种至高无上的美德。.
乐育一校今天举行建校三孑周年纪念，意义深长。缅怀过去辖望将来， 文学校必须像以往一样获得大家的爱护支持，群策群力协助政府，振兴华
皎》使华校追上时代潮流，让我们的子女在良好淸新的环境中接受敎育。
敎育事业是长期的的公众事业，小学敎育是整个敎育过程重要的一环。 爱护华小卽是重视母语敎育方面的一种责任，这种重要的责任需要我们大家
分担，因此，家长和敎师的责任更加直接,希望家长、敎师和学生三方面取
得密切的联系，使华小不断的向前迈进，以便表扬前辈们的功匿。
一九八六年
献词
笨珍敎育局王天生督学
乐育第一分校创校迄今已三十载，斯次为纪念及表扬先贤的功谴，而出版纪念特刊，本人受邀写 此献词，深以为荣，并谨此致诩。
要斟好一间学城须有啊和系统，首要任务是摂高学生的品学素质，确保有完善的设备，使学 生能在厦良的环境里专心求学。
学校橄久的历史，并不能代表它己得社仓人士的支持；重要的是学校的校风，师长的谆志善诱 ,学踏表现，积极的课外活动，徳育的重视和不苟的督导，学生不受流行歪风的感染，同时二:•习做 人的道理。
促使学校的进步和发展，龄会、家敎协会、师生和家长的合作无间与配合是非常重要的，
我们的责任在于培养出效忠国家，边蹶治，灌彻国家原则精栉亲善团结的良好公民。
希望藉此特刊，各界人士能更加了解学校和协助学校以达到上述的目标。
献词
颜金新律师
文律巴力丁仔乐育第一分校成立至今，已有一段相当漫长的岁月一一三 十年。
在这三十个年头，它经历了无数的风风雨雨，却仍坚持禀着母语敎育的 ‘i念，肩负着推动并发扬华文敎育的艰巨使命，为培育更多的华裔人才而继 M不断的奋鬪下去。
乐育第一分校在这三十年来，虽然一直都在默默的耕耘，但它今日的成 果却是有目共睹的，其中更是不乏人才。
华敎本是华族的根，华小敎育更是华族传统观念的基本敎育，因此，华 人应该维护华敎、支持华敎，尽心尽力为华小作出供献。
乐育第一分校师长任重道远，日覆一日、年覆一年，孜孜不倦、循循善 诱的敎诲，才有今日的成果，校友应该飮水思源，为母校作出供献。
发展华敎道路一直以来都是崎瞒坎坷，华人唯有万众一心，才能发挥团 结力晕，共同努力支持并发扬这种百年树人的伟业，让华族文化永远长靑！
献词
郭洙宾校长
敎育是百年树人的伟业。社会的进步与否，阈家的盛衰与挽弱»有頼于 国民敎有的普及。
文律乐育一校，创校至今已有三十年历史，它在此弹丸小锁负起启蒙敎 育的重任。它的创办，反映出此间华裔对敎育的重视。在历任董事、敎师及
热爱母语敎育的地方人士职力支持下，文律乐育一校正逐步朝向发展的阶段 ;此点颇令人感到欣慰。
际此吾校欢电创校卅周年，编印特刊以志纪念，我谨借机会，顾请董敎 与家长继续努力，通力合作，把吾校办得更好，俾使学生受惠，成为未来优
秀国民。
一九八六年五月十六日
感言
魏鸿祺校长
乐育第一分校位于一个交通方便，环境幽美的小鎭，乃学生求学的好地方。 校舍虽陈旧些，怛总可算是间完善的学校。
一九六五年七月一日我开始到本校服务，前后共历二十年一个月另十四天。 一向来，我对学校抱着长远及无限的理想和希望，不时都渴望有更完善及更
完整的校舍设备，俾使学生能在理想环境中求取知识o
菖然，应校的进展与发展，非单靠校长之能力所能及者，而校舍的建设虽获 政府 鸟给予津贴 但乃不足，主要还是要靠当地董事诸公、家长、热心敎
育人 校友们及全体老师通力合作鼎力推动下，设备才能逐步完成，学校 方板 项步可言。
-7′. :年九月三十日学校成立〃家长敎师协会“，简称PIBG，更使学校 建X. – 新的力量，以沟通家长与学校的联系，关懐学校的进展，促进彼此
间作 乍。
–九八O年篮球场、图书馆、校长室等都先后宣吿落成。一九八三年年初， 董事会及全体热心人士发动筹建学校大礼堂。此席大的礼堂虽已初步落成，
但仍有许多设备未能齐全，不敷款额甚巨，希望各界人士给予支持，以完成 此理想中的「大礼堂」。
大礼堂的建设最大的受惠者就是学生，因为它可作多种用途，如室内体育活动、 音乐歌唱、表演排练等，而当地人士亦可于喜庆节日利用此宽大的场所联络
亲友的情谊。
我长校廿余年来，得到副校长，全体老师们通力合作，家长们提供建设性的 意见，学校才能有今日的发展，谨此向彼等致谢。
学校于一九八五年九月二十八日为庆祝创校三十周年及筹募建校基金，举办 千人晚宴及出版特刊，谨祝各项皆能顺利完成。我虽吿老退休，我对学校仍
然热爱，特此祝福乐育第一分校在新任校长之领导与策划，加上全体敎师全 力合作下，前途无量，永垂不朽。
一九八五年八月
献词
家敎协会主席：黄清送
光阴似箭，转眼间，本校创立已届三十载。在这期间不知经历多少辛酸 、不平与波折。作为华发的一份子，当然不合忘记自己应负的责任。念我先
贤在题苦中：把交化种子在这片土地播下，如何能使它不断延续下去，责任 卽落在我们身上，凡我华秀都应负起隆力所及的任务，使这文化火炬继绩茁 壮成长。
是任，本人担任家敎协会主席，逾家敎议决兴建一座礼堂。经过详细策 刘，大约需建筑费约四万元，卽向教育局申请拨款9而菖局只能给区区一万 元而已。余者唯有向当地热心人士募捐，总共富得两万伍仟元左右，就这样
进行兴建礼堂的第一阶段。但只能完成礼堂的三分之二，这样情形之下，董 家敎及各政党社团代表协商之下，主办三十周年千人宴及出版纪念特刊，经 过多方面的篙款，总算完成兴建礼堂的心愿，这都是大家合作的成果。
剪彩人
颜金新律师
颜金泉 梁树林
名誉主席
永胜巽育康公耳f 夭S最•回
颜黑黛
海记酒家代表陈海光
罗惠钦
符传唐
名誉主席
罗元朝 王清江 永生栈约行代表张日嘉
郑国平 万兴油厂有限公司代表 郑振经
林荣丰
名誉主席
合新电器水喉工程 郭云集村长 和裕
金协利火锯有限公司 蔡清河 益丰油厂有IV • 司
龙引业余俱乐部 陈爱国 仁发贸易有司
市荣有限公司 陈良森 黄福山
:一密—■: I
顾问
闾
黄俊盛
徐清炎
•校大礼堂于一九八四丰十月 二十八日举5〒动土仪式， 恭请李家政局绅主持。
人生最了不起的事不是你站在什么地方， 说是你朝着什么方向走。
人生航程中有时顺风，
有时逆风，
但我们木晰地航驶，
木可芯无目标地漂流>
也木可贪图安逸而停泊。
「岂能直如人意，但求无愧我心。」 一切事只要自己问心无愧，木曾主动 的去与人为敌就可以安心了。至于别
人怎样待我 > 我们旣无法强求，也就 木※强求了。
「潭水静默•浅流乃潺潺作响。」要做潭水，别做浅流。
乐育第一分枝发展史
巴力丁仔村（Kg. Parit
Tengali）位于笨珍县内文律市郊外（离笨珍二十公哩 > 离文律五公哩 ）乃柔佛T一弥丸小村。
早期，华亿南来，在此地披荆斩棘，辛劳勤俭为家。当时之侨领，兴建了一间简陋亚答 校舍，以办私塾，浦杨步音伉眞担任敎职，此乃本村有学校之开始，当日军南侵时，卽被迫
停办。
光复磴・丈辞为玄琅海心敬育入士抱若培育英才的崇高理想和目标，又因当时的交 通不便，①决定在*“各地悬设毕茂，使当地之华奸子弟不致于失学。因此，在文律郊区便 先后创立了六冏准文员宰:而本校便是其中之一问。文律総校之校名为乐育学校，而本校则 是第一间分校之技达，因而命名为乐穹第一分校，一•切校政亦附底于总校。
斯时，在创校人免仁艮，果树林 > 黄贤昌，张社连，张江河，罗木林 > 何民叠等奔驰策 剂下，在本地租赁一间店屋充当校舍，聘梁潮昌长校，继由林金源及林先生（名字遗忘）当 校长，后颜龙章，蔵庆国接任。
初时因校舍简陋狭窄与师资经费等问题，本校只办初小一年级至四年级，不分班级，混 合在一起上课。由于学生人数不多，而有意升读高年级的同学，只好到乐育总校继绩升学。
1955年火运运动后，学生人数增加，敎舍已不敷容纳，又因地点不适（左邻右;”部是 住家和商店，附近还有一间油厳，嘈杂声连绵），影响学生学习情緖。董事及热心敎 ‘ 人士 诸公有鉴于此，便策划另谋地点建立新校舍，以作长久之计。创校筹委会于是产生，，「贝包
括梁树林，何民叠，张社埋，罗木林，张社锯，罗贤昌，张江河，张天注，罗秀梅，权竹 ，陈日素，黄义汉，邱仰光，郑亨兑，黄起簪，陈三桂，周崇正等。彼等发动向本区 捐建
校基金及进行舗建事宜。集腋成裘，众志成城，在诸位理事落力奔波之下经费便有了 落， 接着便向En.Hj.Ahcuk买下了目前的校地约二依格，旋卽动工兴建校舍，并获得各界…热烈 支持，有钱者出钱，有力者出力，校地虽低陷，怛经大家同心协力，胜手诋足，挖沟“泥， 挑土塡基，校舍终于1956年年底大功吿成。
一九五七年新校舍正式启用，由萧庆国长校，继由潘海表接任。
一九五八年，选敎育部谕令，校政与总校分开，各自为政。董事诸公为照顾敎师福利， 逐另建一座亚答板屋为宿舍，并另建一间敎室充六年级课室，至该年年底第r届小学毕业生 正式诞生，至此，本校才称得上是一间完整的小学。
一九五八年至一九六二年辈事长为梁树林及罗木林。潘海表校长于一九六二年底辞职。
一九六三年杨思殿长校，董事长由陈日素出任。是年，校方向敎育部申请增建敎室三间
O
一九六四年，张江河当选为董事长，向敎育部所提出的申请（增建三间课室）亦于同年 批下。随卽招标动工，于年底三间新校舍卽建竣启用。杨思殿校长于是年年底辞去校长职，
校务暂由吴德辉师处理。
一九六五年七月一日魏鸿祺受聘为新任校长至一九八五年八月十五日退休为止。魏校长 在本校服务二十余年，培育了不少人材，对本校贡献殊大。魏校长退休后，校务由李贵添师
处理。
一九六五年至今，颜金乙村长便蝉联出任董事长，领导董事部，并配合一九七三年成立 的家敎协会，对本校各方面的建设无不尽力于赴，逐任联合校方通过马华公会向各有关当局
申请拨款，并获得不少款项，以供各种建设与发展，方有学校今日之规模。
一九六九年，增建食堂和敎室各一间及男女厕所各一座。
一九七二年年中，修理及漆油全校。
一九七四年，获得电流供应。
一九七六年年底，建设学校篱笆及铁门。
一九七八年，完成建设石灰土蓝球场。
一九八O年，建立图书馆并装置球场灯火及购置油印机一架。
一九八二年，建设校长室一间及脚车栅，同时全校装置风扇十七把，羽球场及每间课室 灯火等。
一九八三年十月间，修理水管及藤笆（动员村民义务修漆）。
一九八四年八月，更换篮球场旋转架及增阔球场，并安置各敎室揷头。
–九八五年年初，大礼堂初步完成，五月底，铺好石灰土地面。
一九八五年九月二十八日晚上，董事会与家敎协会联合本地各团体成功举办了一项盛大 的「厦祝建诙三十周年纪念暨仑募建校基金千人文娱晚宴」，恭请准拿督刘文登行政议员主
持田器，并由颜金新律师，黄起簪，梁树林，周欲，颜金泉及洪赞伟联合剪彩，同时获得各 界热心人上之支持与响应，共第获基金二万余元。
同任：底，美奂美仑的舞台也吿竣工，接着舞台后的贮藏室，休息室，男女厕所，浴室 及更衣零“右完成。
一九 K年年初，扩建图书馆。
新仁 ：郭洙滨于一九八六年十一月一日履新接任。郭校长行政经验丰富，干劲十足，
对本校状发展必有一番的贡献。
本K- I 再增建敎室一间及增添各项基本设备。总而言之，本校的建设、设备与发展 ，获得了 会与家敎协会诸理事，社团，家长，校友，热心敎育人士等与校方通力合作之
下，已匚 芫善，此诚属本校莘莘学子之幸。
抚今二音，缅怀过去先贤捐财兴学，殊堪钦佩。语云：十年树木，百年树人。敎育事业 非一朝一分便有所成就的。我等同人，应累积前人建树功绩，承先启后，同心协力，共同肩
负本校未来发展。
吴德辉撰稿 李贵添补充
曾在本校月艮务敎师芳名录：
Bil. 敎师姓名 到任日期 离校日期 服务期
1. NGUI
FUNG KHI 魏鸿祺校长 1.7.1965 15.8.1985 20年丄个月
2. GOH
TECK HUI 吴德辉副校长 1.1.1958 1.1.1983 2
5年
3. NEO
SOOK GEOK 梁树玉 1.1.1962 1.1.1978 1
6年
4. TAN
SCON MGH 陈顺茂 1.1.1958 1.10.1966 8年9个月
5. SIAU 王与朝 1.1.1965 1.1.1970 5年
6. LOH、”:H J-OXG /
X •，风, <x.i965 1.7.1965 6个月
7. CN 展.1.1966 11个月
8. 5
NG CHVI LIEW ■-L1967 3年
9. MAHMUD
AED. SAMA.D 为末 一 •. ww ；.5.1971 年
10. ENG
NGIAP HING rlC. 1966 1.1.1974 7年3个月
11. — — SIOW LIAN HWA 26.1,1966 L5.1966 4个月
i 12- YONG
YOK LING 扬玉玲 2.5.1966 1.1.1967 8个月
13. KOH
SIEW CHEN 许秀贞 15.1.1967 1.1.1968 1年
14. HO
KIOK ENG 何菊英 15.1.1967 1.1.1969 2年
15. CHEW
CHEE YIN 周紫吟 7.1.1968 1.1.1969 丄年
16. GAN
Al NGOH 颜爱娥 5.1.1969 1.10.1970 1任9个月
17. SIM
MOI WEE 沈美为 5.1.1969 1.1.1971 踏
18. LOH
WANG KENG 罗芳卿 4.1.1970 1.10.1970 9个月
19. TEE
CHIN YEE 郑金意 1.10.1970 27.11.1970 1月26日
20. ANG
SIEW HONG 洪秀芳 1.10.1970 26.1.1975 4年3月
21. GOH
SIEW KIM 吴秀琴 8.2.1971 1.1.1972 丄年
22. TEO
BEE LE 张美丽 2.5.1971 1.1.1972 8个月
23. PANG
CHEOK LIM 冯石林 3.1.1971 1.1.1979 8年
24. SIM
THIAM SWEE 沈添水 20.1.1972 1.1.1975 3年
25. KHOO
CHONG WEE 邱春梅 17.1.1972 26.1.1975 3年
26. LIM
SIEW WAH 林秀华 1.1.1974 1.1.1977 3年
27. MOHD.
YUSOP B. HJ. IBRAHIM 尤索 1.1.1975 16.6.1977 2年5个月
Bil. 敎师姓名 到任日期 离校日期 服务期
28. CHIN
LEE TIANG 庄丽珍 1.1.1976 8.1.1976 7天
29. SIM
MOI WEE 沈美为 1.2.1977 至今
30. TEH
OOI HONG 郑慧芳 16.6.1977 11.11.1977 5个月
31. YAP
YOONG FOOK 叶用福 1.1.1978 31.12.1985 7年
32. SOH
CHON CHO 苏春珠 20.1.1978 1.5.1979 1年4个月
33. OTHMAN
BIN MD. DON 奥斯曼 15.4.1979 31.12.1985 6年8个月
34. LOW
CHAI LIAN- 刘彩莲 6.1.1980 1.5.1980 4个月
35. NG
SIOW LING 黄于烂 2.5.1980 14.11.1980 6个月
36. GOH
SIEW LUAN 吴秀变 4.1.1981 1.1.1983 2年
37. LEE
KUI TIAM 李贵添副校长 10.1.1982 31.12.1986 5年
38. YEE
BENG GEOK 余鸣玉 1.1.1983 至今
39. TEO
ENG CHU 张瑛洙 2.1.1983 至今
40. TAN
AMI 陈雅媚 5.1.1983 1.1.1984 丄年
41. SEE
SOON HOOI 施顺花 1.1.1984 1.1.1985 1年
42. CHANG
HENG LENG 曾兴霖（已故） 1.1.1985 20.1.1987 2年
43. HO
MIEW YIN 何妙英 8.9.1985 14.11.1985 3个月
44. QUEK
CHU PIN 郭洙滨校长 1.11.1986 至今
45. MARJUNUBIN
SURADI 马如尼 1.1.1985 至今
46. TEOH
CHOON HIOK 张春叶 5.1.1986 至今
47. CHAN
LI ZHU 曾丽珠 10.1.1986 至今
48. TAN
POH TEN 陈宝珍 4：1.1987 至今
49. LOO
JIK BAH 罗双美 21.1.1987 至今
职工 到任日期 离校日期 服务期
1. NG
CHENG TONG 黄淸通（校工） 1.9.1958 至今
2. LEE
YOK KOON 李玉坤兼职书记 1.6.1962 1.3.1977 4年9个月
3. ABDULLAH
BIN NGAH （司阁） 1.1.1986 至今
历羊师生及班级言己录表：
（自一九六五丰）
年数 男生 女生 学生总数 开设班数 敎师人数 （包括校长）
一九六五任 104人 75
A 179人 6 6
– —九六六年 109人 83人 192人 6 7
—九六七迁 i 109 人 83 A 192人 6 8
一丸八岸 卩0人 1 80入 190人 6 8
–九六九还 i 1 i。人 1 82人 192人 8
一九七O年 112人 88人 200
A 6 8
一九七一年 103人 92人 195人 6 8
–九匕二年 102 A 92人 194人 6 3
一九七三年 loo A 92人 192人 6
一九七四年 94 A 90人 184人 6
一九七五年 83人 83 A 166人 5
一九七六任 80 A 78人 158人 5
一九七七任 68 A 75人 141人 5 （5
一九七八年 67 A 74人 141人 5 6
一九七九年 66人 65人 131人 4 6
一九八O年 64人 58人 122人 5 6
一九八一年 66人 66人 132人 5 6
一九八二任 70 A 70
A 140人 6 7
一九八三任 75人 56人 131人 6 8
一九八四年 78人 51人 129人 6 8
一九八五年 80人 59人 139人 6 8
一九八六年 81人 55人 136人 6 9
一九八七年 81人 63人 144人 6 9
本校历届董事会名表
7987—7983
主席：颜金乙村长
秘书：魏鸿祺校长
总务：罗昭爱（正）、陈淸吉（副）
财政：曾焕论
査账：罗尧波、郑光智
委员：张文珍、邱源泉、黄淸俱、梁金泉、邱仰光、陈朝炉、黄起历、 黄义汉、陈日素。
1 983 — 1984
主席：颜金乙村长
就书：魏鸿祺校长
总务：罗昭爱（正）、郑光智（副）
财政：曾焕论
査账：芾淸送、罗尧波
委员•张文珍、邱源泉、梁金泉、陈日素、黄义汉、陈朝炉、黄荣炳、 没淸淇。
79″ 7985
主席 项金乙村长（正）、曾玉成（副）
秘书 忑鸿祺校长
总务 郷光智（正）、罗昭爱（副）
财政.冷焕论
査账：陈淸吉、罗尧波
委员：邮源泉、梁金泉、黄淸送、黄淸淇、陈日素、陈朝炉、黄荣炳、 颜垂秋。
7 9 85— 1 986
主席：颜金乙村长（正）、曾玉成（副）
秘书：李贵添师
总务：罗昭爱（正）、黄起簪（副）
财政：陈朝炉
査账：罗尧波、陈顺茂
委员：陈淸吉、颜垂秋、邱源泉、黄淸淇、曾焕论、梁金泉、黄淸送、 施国平。
7 9 86 — 1 987
主席：颜金乙村长（正）•、曾玉成（副）
秘书：郭洙滨校长
总务：罗昭爱（正）、陈淸吉（副）
财政：陈朝炉
査账：罗尧波、曾焕论
交际：郑国平、黄淸送
委员：邱源泉、陈宗辉、黄义汉、陈顺茂、颜垂秋、梁金泉。
S iTi H T ®]
^归
S
2
9
5
6
5
O
5
g
8
5
S
5
S
研诩
喉
弥
鄱
弥
都
Eg)
商
部
夺
璃
渣
薄
爱
荡
莲
斐
苗
密
汤
命
薄
深
尝
|>弟阕就>牛获哪祭栅于>:
要卅诩
富
anuM’^
M«
淄
亜
淄
密
畐
遗
夺
bH
爵
a
筋
H…I 部
秒
法
酔
I
溢
段
用
滨
这
能
3
亶
曲
西
咨
强
4E
应
妻
up
史 rg III
1 1 1
权 9 8 9
CD
7 6 5
•云 “‘tS* Mt 房
为 旬
LiL 点 感
旬 捍
斗 =1
硏 云； J1
0
JP
H
V~■
准
C、 定
席
泾 冷 宴！宀‘
逞
昙
还I .:芝
5 1
原为 翻场 总殡
习
耳
S3
王
32
五
品
五
旬
巨
E
弟
落
污.
金
X3
滞
由
T3
8
继 潜 拜
荷 溢 溥
謡 临 涛
身 © 贝
眇
>
>
喜
>
回
目凝 蜀1田 沏床
g 曲湖 泡狱
给宣萝密
更命帰降 出关对斗
淄瘩 斐盅 川涕
篇団喜为 疏眇噩降 泠栄调共
竖浅 而 g
喜混谷濯 我降
溯沏实海
凄B）主志 冻国骆佥 道沼地屛
溟h忑为遂迷
妥 ! MR
S’芒莒芸冷辞
尽谚悯部片涸翁灿制s^浩肃骑 脳「戏昌宫诛籽湖冰其端商 盗mg精册归s^旦宫谦s^ 目端谥滥『馔
淄溜 e节 w潮
势给 课卧 栏洵
言谢 漓谥 讷注
制遂 朝意 界涕
惊
海
徭罢
g
池哑
g
湛函
勃注
将至
沸吨
薄蕤
菖湍 法哉
弟肄吊制界St
s
sBzk
喜沸>
冷讽谥 E囲湖 「浅岩 诩再契 登启 51盖 别蜀演
况崩谗 滴湖缭 割当 涉温IbH 参清 波温优
蓊务阕昌易沏商8源 篇命注谣SI海营国E 翻SI澜景觐普沏 制命注篇用澜淄命演
审W 齢次港 齢※洲 英册灿
出缪辟审雷沏-^
蓟筋涔巷図书淄曲沏¥^3
R»锄
密靠0H-出対当is
密净落
讨蜜密T赎苕*
淳M
?|⑨炬蒋鹤潴涯圆®l
温涪某
浅区迹 齢都演 薄议叫
为薫帰啤菖浅置的
,诊=寻畐湍濯帰
滨冨或苫益豊
项濯堪涉満IrH
割聋涉畜适>|声 四•春贴毒労浅冲状
涉藏域 出淫信 s^ 为毒S
障弥 那秒沏 祢S海 溷mM 成诙K MBis M潇圈 喜眦诫 潇丽応 ^1 启蠢雅 落尽廊 龙冻靛 沙藏浦 涌齢爵 其跃围
大会主席颜金厶村长
M — 千人宴萝影； =
I
联合剪彩：准备，开始1 唱一首歌即获得信款，何乐木为?
「 一学生呈献
径兰载歌载舞 =
千人宴账目（1 9 8 5丰）
收来：
（–） 灸券收来：
（二） 乃成有限公司义卖存来：
（三） 义卖汽水：
合计
$22,210.00 $ 579.95
$ 233.00 $23,022.95
1二 X.. (―) 2 7- 8-1935 仄水（六张） $ 4.10
k —- .•‘ “3
– 9-19S5 学生表演用具 C 56.85
X — / 28-
9-1985 友成印务与贸易有限公司（印刷品） S 365.20
28-
9-1985 王兄弟广吿服务（纪念品） 5 184.00
1-10-1985 总务一单（什费22条） $ 541.60
（六） 1-10-1985 租帆布 $ 170.00
（七） 3-10-1985 海记酒家（53桌） $5,775.00
（八） 3-10-1985 金马奖（录像） $ 300.00
（九） 3-10-1985 泉发兴一单（什费） $ 211.25
（十） 20-10-1985 兴利（舞蹈服装） $ 220.00
（十一） 9-11-1985 林源利（租发电机） $ 50.00
（十二） 12-11-1985 泉发兴（2单）（什费） $ 14.80
（十三） 28-12-1985 正源（义卖用汽水） $ 90.95
东方摄影（相片） $ 68.40
（十五） 康乃欣（鲜花） 总开支： $ 22.00 58,074.15
乐育第一分枝建委会
1 9 8 A – 1 936）账目（A）
收入：
（–） （二） （三） （四） （五） （六） （七） （八） 1983年修理篱笆、水喉结存来 $ 682.78 筹建大礼堂热心人士乐捐来 $15,820.00 州务大臣拨款充礼堂建筑材料 $ 999820 筹建大礼堂义卖收来 $ 1,855.60 千人宴共收来 $23,022.95 州政府拨款充建大礼堂舞台 $ 3,000.00 州政府拨款（通过准拿督刘文丰行政议员）$ 5,000.00 纪念刊广吿费 $ 5,100.00
乐育第一分校建委会
934 — 1986）账目（B）
支出:
（一） 建大礼堂地基，屋架，屋顶： 建料（27 单） ：$17,355.14 建工（6单）：$ 6,882.60 什费 ：$ 148.00 合计:$24385.14
（二） （三） 铜板征信录： $ 144.00 礼堂石敏土： 建料（8单） ：$ 6,054.90 建工（丄单） ：$ L300.00 合计：$ 7,354.90
（四） （五） 礼堂灯火： $ 4,202.00 礼堂舞台，储藏室，修理厕所 扩建图书馆，重建校门桥： 建料（35单） ：$11,434.30 建工（1单） ：$ 5,500.00 合计：$16,934.30
（六） （七） （八） （九） 储藏室内厕所水供： $ 326.85 增添课室灯火： $ 280.00
1985年度儿童节费用： $ 402.65 义卖会开支： $ 608.55
（+）千人宴开支： $
8,074.15
（十–）纪念刊费用： $
2,513.50
二宴^ 5正1 言金荣（愆不称呼）
i用幕人：准拿督刘文姓州行政议贝（拨五千元）
堂彩团：颜金新律师（捐贰仟元）
果树林（捐查仟元）
岗汝（捐迢溶元） 近5（涓沽佰元） 强.念京1拒屋佰元） 渋笋定；、担E无;
知丽、：-•.•■<
•■<： < .:武线盛：注浇炎。
D .3U.二注当：：台夯“.岛.”〈喉二？“毡二二〈蜀长：，金协利火铝有限公司，郑振
蹬，爸己没成有限公宅；永，耻出入□有有■限公司■•和说，龙引粟静•很乐部，罗思宾，罗源 朝，颜黒鱼痂冈节，.渔盛攵，谜滴河，笳膜祥••匚发贸易有限公司，邱源泉，郑国平，符傅 曙，市荣有限公司，陈爱颐，永生浅药行，罗惠钦，协成隆油厂有限公司，陈良森，海记酒 家，黄淸锡，王淸江，王绵豊，陈宗辉，黄福山，曾玉成，方兴油较有限公司，鲍文丁 • 赞助人（捐壹佰忒拾元）:顺合建筑与木器有限公司。
杀助人（各捐壹佰元）:颜垂秋，陈朝臆，颜荷满，吴徳辉，福源公司，乐育总校敎阮“拄 会，黄淸送，大汉屋业发展有限公司，黄义汉，黄木兴，陈淸河，梁玉成，匡时杰酱牛 用 允深。
督助入（各捐陆拾元）:杨思水，顺昌（马）有限公司，黄淸云，黄金喜，张书铁，E 。
‘费助人（各捐伍拾元）:郑文泰，郑振冰，建顺成杨廊，符气岩，施自祝，瑞泰发，/ “泄 ，许宽柔村长，金建发有限公司，金德源有限公司，颜金阑，新加弄杨廊公司，和发&.:公 司，梁徳利，颜光华，黄丽香，罗海永，何民畳，纪罗竹，颜禹能，黄文明，邱仰光S .、日 素，何克南，伟利贸易公司，罗秀梅，王七，马振祥贸易有限公司，洪瑞泉，梁汉文，仪长
发，陈金赐，万源，东源油较，陈顺茂，罗俊德，刘昆泉，立兴，罗源然，杨松茂。
Fica Sdn. Bhd.
赞助人（各捐肆拾元正）：陈维朝，张文珍，赖照顺，曾聪华，陈良先，曾莉，陈成佳，黄 淸通，何克北，梁金土，新文龙中华中学董事会，陈特亮，关裔强，陈兆坡.，吴朝辉，庄永 喜，张礼炳，萧徳裕，黄声忠，杨成群水喉工程，庄亚历，罗南生，徐淸意，徐有成，陈良
钦，赖铭恵。
赞助人（各捐贰治元）：张赞国，辜克活，庄兴，陈英祥，郑淸江，陈天源，许文总，金振 发，郑国盛，郭文龙，郭毓娟，颜赞添，张光英，李英侠，颜炳谦，郑天赐，郑成乐，周金
发，罗尧辉，吴国庆，林亚历，郑国发，颜进加，颜干明，颜登发，谢悦昌，陈庭南，颜振 加，吴亚仲，张问发，陈淸吉，周允敦，颜良辉，曾纪加，颜秋茂，陈坤吾，陈登云，陈亚
兴，林焕伪，林玉良，陈廷金，陈良土，陈亚华，黄淸振，黄淸淇，黄文龙，陈谦源，余焕 燃，张金木，颜金水，陈淸山，郑金表，徐金发，陈淸捷，陈文南，颜秀柯，梁丽华，梁丽
美，梁丽丽，梁金城，黄秀珠，李崇基，施金和，郭亚吉，陈绵庭，黄茂韧，施建祥，曾纪
珍，陈亚咨，李天生，新文龙中华中学校友会，金明贸易公司，振业贸易公司，颜文贤，陈 福枝，李玉凯，罗良坤，罗两福，李金树，黄奇细，罗木权，林天赐，颜金静，陈淸彬，李
国殿，曾沧山，苏大发修理汽车，罗亚德，王爱食，林亚成，李甲济，余建成，蔡佳苗，蔡 吉福，中月光车厂，林亚坤，李永锵，李甲赫，梁崇珍，合发摩哆，赖祥林，新山无名氏，
李田昌，陈华威，林起平，李展荣，陈木生，谢金顺，戴河水，徐易谈，张问发，谢忠德， 陈荣通，吴炮，萧徳川，李聪之，饶国荣，李东明，萧德财，冯成庚，李贵兴，郑文贵，赖
文欢，罗两汉，罗锦豊，欧振楷，罗锦隆，颜腾云，裕兴，顺发摩哆，和眞道堂，陈廷裁， 杨淸直，成顺昌，罗楚贤，曾和麟村长，美利家风，陈敏利，陈顺南，杨昔侯，源兴，赖文
表，丽明彩社，頼汉强，陈泰致，正源，颜仲伦，罗永鸿，曾水杉，李再发，源发，振发， 华裕当，瑞徳堂，太和堂，东济堂，荣美理发室，郑荣华，郑博谦，赖玉川，日升，杨思投
，绿威，吕尙窗，沈全喜，郑益松，莫士华•黄淸美，施少也，杨联发，松兴，梁宗权，金
河金fit行，瑞发，章路影社，冯笃晋无线电，美艺裁缝学院，宝丰金铺，许荣发，张金锄，
陈振文，杜化,:〈，张日升，华园茶室，协和公司，王增和，张再宝，集益，新顺利家乱，颜
金载，泉再氏 王季生，司徒明水，万发隆，黄源有，李文敏，刘文•宏，杨温洲，李云飞，
陈廷煌，伟高互金贸易公司，黄启良，郑昌鎭，黄淸聚，黄慧民，李淸火，锦春，南华，罗 汉兴，森林：‘,3公司，冯吉林，陈淸泰，黄如，洪锦德，联来，黄广和，周金湖，陈坤和， 郑国委，源&包西菓店,梁愼华，米天林，陈怀卿，胜发咖啡粉，颜赞林，郑丕，王友连
，陈淸夷，.。福，罗汉坚，颜崇图，黄亚力，胜邦贸易公司，罗明光，陈淸海，林亚咪，
协成，黄国，杨文强，张景川，郑朝明，郑淸杉，陈化源，洪秀慧，谢耀答，庄亚九，罗 照爱，文律虽老先师宫，颜良成，颜炳坤，庄惜，周碧珍，邱必为，郑亚球，李亚咪，张秀
美，黄德明，殖赞兴，何贸易，邱起，王兄弟广吿社。
庆委会工作人员名表：
主席圏：乐育第一分校董事会、乐育第一分校家敎协会、巴力丁仔马华支会、巴力丁 民政 支部、巴力丁仔靑运支会、巴力丁仔靑团运支会。
大舍主席：颜金壹村长。
秘 书：李贵添。
司 仪：余呜玉。
财 政：曾焕论。
总 务：曾玉成。
副总 务：黄淸送，徐淸意，黄縄伦。
经济组主任：郑振靑。
组员：颜金壶村长，蓝金宝，陈朝炉，曾焕论，徐淸意，梁金泉，陈顺茂，丘明忠，罗昭爱 餐桌组：总务团负责。
招待组主任：蓝金宝。
组员：曾莉、何玉秀等。
布置组主任：施国平。
组员：邱志通。
纠察组主任：黄淸顺。
组员：颜禹能，罗昭爱，陈良钦，张芦炳，徐淸意。
交通组主任：陈淸吉。
组员：邱源泉，陈淸河，周金湖，郑天赐。
卫生组主任：黄淸淇。
组员：黄淸通，王友连、陈淸泰，陈淸夷。
特刊主编：丘明忠。
助编：黄淸送，曾玉成，陈顺茂。
常务小组：各组主任、主席团成员，陈顺茂，丘明忠，黄绳伦，陈朝炉。
庆委会谨此向下列团体、商家及热心人士致谢:
C—）笨珍国际南华派醒狮圈
（二） 新文龙中华甲学铜桀•队
（三） 笨珍乃成有限公司
（四） 喜力汽酒（马）有限公司
（五） 马来亚烟草有限公司
（六） 笨珍新时代西菓店
（七） 杨协成有限公司
（八） 颜德志校友
（九） 陈美清拜蹈导师
（十）全校老师及演出学生 各热心敎育人士及赞助人士
」二）全体工作人员
=.编后随言， W
母校庆祝卅周年1纪念，又举办千人晚宴及出版昭念特刊*我等被委担任编辑
，虽是能耐未臻火候，但因这是大家的委托，也为母校尽点绵力，卽毅然接 受。
编辑一本特刊，尤其是像这么简单的小小一本特刊，看来似乎容易不过，但 当眞正执行编排工作时，却是那么的不简单。这方面的困难主要是在资料的
收集（特别是董事部名表方面，早期之详细名表已无从追逆与搜集，只好刊 岀从一九八一年开始之名表），因为有些资料需经过好几个人才能收齐，而 在间中所费的时间可眞不少，况且编辑工作是在业余时间进行，进展缓慢。
因此，本特刊在三拖四延的情况下始能与大家见面，编委会特致万分歓意。 当然，我们对各造不•吝提供数据，吴德辉师为本刊封面题字以及各有关人士 的协助，致使本刊能顺利出版表示我们最高的谢意与敬意。
由于缺乏经验和数据的不足，再加上我等才疏学浅，虽然已尽了能力，相信 在编排设计，内容数据方面难免有所进漏；错误及不理想者，务请大家多多
鉴谅，更希望各位前辈和有学之士能予多多指敎，批评与更正，则感激不尽
最后，谨以「默默耕纭，不计收获」与母校及热爱华敎人士共勉之。
83编委会S
林许公司
LIM KOH COMPANY 林许有限公司 LAM KOH SDN. BHD.
22 & 22A. Jalan Bendara, Melodies
Garden, Johor Bahru.
Tel: 329364, 328625 & 334449 (R)
承接：修路工程，挖沟。 专营：沙石，出租罗哩，泥机，压路车。
We undertake: Road construction &
drainage work.
Supply: Granite, snda, to hire lorry, case
roller.
With Compliments from
专修车身马吉，
风电烧焊、自利
烟筒和喷漆等。
Motor Car Vehicle Repair
& Welding Services, Supplier of
Windscreen & Exhaust Pipes.
Spare parts and 24 hours towing services.
建成汽车修理烧奸公司
KIEN SENG MOTOR WORKS
新山惹兰地不老五条石
5 M.S., J ALAN TEBRAU, JOHOR BAHRU
(MAJIDEE)
TEL: 323983,331856 (DAY) & 330895,
334156 (NIGHT)
廿四小畤服务
A member of
Malaysia
A u to mob iI Association of
Call No. 939
24 hours service
永成春建筑材料
ENG SENG CHOON BAHAN-BAHAN BINAAN 颜印万建筑公司 SYARIKAT GAN & BUSRA BUILDING
CONTRACTOR.
柔佛文律巴力丁仔 电话：O七一八。三六三九o七一八o三二一二 Parit Tengah,
82200 Benut, Johor, Malaysia.
Tel: No. 07-803639 & 07-803212
a
4_♦
庆连发建筑材料公司
柔佛告祖巴力眼东 电话：八。三三二八
SYARIKAT BAHAN2 BENAAN KENG LIAN HUAT
PARIT GANTONG, AYER BALOI, JOHOR. TEL:803328
承包大小工程及专营各种建筑材料批发率沽一律欢迎。
KEDAI PAPAN DAN PERKAKAS RUMAH
顺成五金(柔佛)有限公司
SOON SENG HARDWARE (JOHORE) SDN. BHD. SOON
SENG CO. (JOHORE) SDN. BHD.
LOT SO” 4Vi MILES JALAN TEBRAU, JOHORE
DAHRU,
JOHORE, MAL/XYS1A.
TEL: 333095. 330759
”.将太凡本品有限公司
SUUN SFG ASBESTOS CEMENT rnoDVCis sdn. bud.
Tel: CJ-5C4570. 5G4378
马来西亚何芳A冇限公司
MALAYSIA GALVANISED IRON
PIPES SDN. DHD.
Tel: 03-571G77. 571887 & 561274
马来西亚切板及冇限公<：
MALAYSIA GALVANISED IRON WORKS SDN. DHD.
Tel: 03-571G77. 571887 & 561274
集
顺
5来西亚邻竣厂（吉隆破）冇限公司
成
国
MALAYSIA STEEL WORKS (K.L.) SDN. BHD.
Teh 03 561611
.马来西亚铁皮厂有限公司
亀
BALING HOOP CO. OF (M>SDN. BHD. Tel:
03-771677, 771887. &61274
耳求西亚匆.睨扇有限公司
所成五金冇限公司
MALAYSIA STEEL WIRE SDN. BHD.
Tel: 03-563446
SOON SENG HARDWARE SDN. BHD.
Tel: 03-632168. 634063 & 638669
SOON SENG GROUP
ORGANISATION DEVELOPMENT OFFICE
Telex No: MA 30661 Cable Address: SOON
Office Addres: 19, 21, 23, 27, JALAN MELAYU, K.L.
Tel: 9K2422.9«2«5«, 9K2525. 9H2529 &
922719
海言己酒家
HAI KEE RESTAURANT (Air-Conditioned) NO.
723, JALAN TAIB, PONTIAN, JOHORE.
TEL: 872290
本特名烹各时专筵上到大小诸光无欢 号聘厨调式菜办席门会宴酌君顾任迎
NAI SENG SDN. BERHAD
NO. 253, JALAN ALSAGOFF, PONTIAN, JOHORE.
PHONE NOS. 871625, 871622
柔佛小笨珍亚砂哈街门牌二五三号 电话：丿、七—六二五及八•七—六二二
本号专营京菓杂货中西堆头糖姬粉油米代理马来亚烟草各 喙烟枝花沙尼各色啤酒汽水，多美滋奶扮，蓝十牛奶，蛤
标电油汽车服务站皇帽土油批发零沽一律欢迎。
Provision Dealer, Sundry Goods Merchant,
Agents for:- Malayan Tobacco Co., Berhad, Malayan Breweries Co.、Berhad, Shell Crown Kerosene Oil, Shell
Service Station, Dumex and Blue Cross Efs.,
福兴号
马来西亚柔佛属亚逸告视大街门牌廿七号A
CHOP HOCK HENG
NO. 27-A, AIR BALOI, PONTIAN, JOHOR,
MALAYSIA. 电话 TEL: 801224,
801285
本号承建大小工程以及买卖建筑材料 零售批发一律欢迎。
UNTA
35% M/LES, JALAN JOHORE PONTIAN, JOHORE.
TEL : 871466, 873340.
u
本厂出品狮哮骆鸵哮塁历与锌器等家庭农业工业等用品 精工督制诸君光顾无任欢迎。
文律幼儿园 龙引花园幼儿园
154, Jalan Ja任ar, Benut, Johor. 7, Jalan
Kembaja Satu, Taman Rengit,
Tel : 803760 Rengit, Johor. Tel : 803760
院长：陈美菁女士
本院队长曾于1983年11月14日前往香港考察维多利亚幼儿园及 台湾f 幼儿园与华园幼儿园两周。她将所得的知识及敎学方法来
With Compliments from
永 长 益
EK
柔佛龙引大街门牌十六号
NO. 16, RENGIT, BATU PAHAT, JOHORE. TEL:
401-767 本专洋布名恤胶日用诸光无欢 号营贷疋厂衫鞋常品君顾任迎
矣主：郑天送PPN
＞彬铁器工程
宗，佛新山惹兰哥打丁宜七条，召
:建澄 PER’G ENG^MEE^FMG Vl^ORKS
7 m-s., Jaian Kota Tinggi, Pandan, Johor
Bahru.
Office Tel: 541287 House Tel: 334156
承该茨花窗篱笆致门及装修一切焼焊工程 Specialist in Welding Engineering Works, Iron Door, Window, Grille Fencing.
和成烧奸公司
SYARIKAT HOE SENG
柔佛新山惹兰哥打丁宜上条石
7 Miles, Jalan Kota Tinggi, (Majidee) Johor
Bahru, Johor.
Tel: 541287 Res Tel: 337304
水 ENG
KG. PT.
发贸易公
HUAT TRADING
LUBOK SIPAT, BENUT, PONTIAN,
TEL: 01-730639
司
CO.,
JOHOR.
东主：郑荣华
W〈接沙、石、红砖、红泥及建筑材料及承包一切大小工程。 Dealing in Sand, Stone, Brick. Earth & Building Material.
杨成羣
笨珍大柴路胡姬花园门牌七六三犹
YEO PLUMBER
No. 763, Taman Anggrek, Jalan Parit Mesjid,
Pontian, Johor. Residence Tel: 871137 Office Tel: 873041
KEMUDAHAN-KEMUDAHAN KES1HATAN, PEMBORONG
PAIP DAN MEMBAIKI PAIP AIR
本気承接淅生水厕洗盆设备•装修自来水喉，无营各等磁盆， 钢盆铜咯鐡管•附属品发合及承包大小工程,。
本滤专营建筑材料五金农药肥料， 承包一切大小工程，及收买土产等C
上京*打C
、Fahal, Jehorc.
Tel: 458063
WitliCSnoliments
福寿春药材店
HOCK SIEW HOON 巻株吧辖新加弄大街门牌一六五号 165, Jalan Ismail, Senggarang, Batu Pahat. Tel： 491241
廖括林村长
With Compliments from
司公易贸器木陈 辞钞ikat Tang
Perabot & Trading 犹一五一牌门路佛柔珍笨佛柔
151, JALAN JOHORE, PONTIAN, JOHORE.
TEL:874805
V程。等置布内室修装面店及窗门例系种各造制器滋以专A
WITH
COMPLIMENTS FROM
锦昌企业机械工程
KIM CHONG ENTERPRISE & ENGINEERING
WORKS
Nos 304 & 306, Bt. 36, Jalan Johore,
Pontian, Johore.
Tels： 07-871074 & 873895
修理罗厘车格，引擎，烧焊。
«56-A, PAR：T GANTONG, AIR BALOi, PONTIAN, JOHOR.
TEL: 803542
本号精制各式各样鐡器工程
罗 水 喉 工 程
SYARIKAT LOH SIAM BU PLUMBER &
CONTRACTOR 柔佛小 笨珍亚砂哈浒门牌三九o号 390, TAMAN ZALINAH, JALAN ALSAGOFF,
PONTIAN, JOHOR.
TEL: 879916 879917
承接装修渐生水喉设备工程
With Compliments from
陈泉顺（马）私人有限公司
TAN CHUAN SOON SDN. BERHAD
Malacca Office : 4586, Sg. Rambai, Malacca,
Malaysia.
Tel: 06-391231 & 391090 Telex: MA 62978
TCSMSB
宀蜀.Office : 24,
Jalan Larkin Pasar, Johor Bahru. Tel: 07-228561 & 229380
K.Office : 78-A, Jalan Pudu, Kuala Lumpur.
05-03. Tel: 03-288718 & 286505
Dealing in Building Materials, Genera!
Importer, Exporter & Agency.
A
With Compliments from
◎罗保险代理商由时
Loh Agency Life And General Insurance
Office : 358, 1st Floor, Jalan Alsagoff,
Pontian. Tel: 07-872261
代理人寿、意外险、车险、 劳工、水、大等各种保险。
Dealing in all classes of general
Insurance.
责圉遑笨珍柔佛路支会
马亚忿 陈睁安 徐福成
到会蕊 M <雪 徐兹琴
〜、4. .1
.?:—.；.•••：– #光辉 陈水S
.<■ _壬:.华 虑星光 庄美慧
许秀岑 杜明耀
「；二 吞 李桂凿 刘金姓
陈存忠 陈 泰 林金星
仝 质
合新电器水喉工程
TEL. NO. : 803329 & 803330
^i.om
颜宝田贺
With Compliments from 扈 美亚洲贸易(私人)有限公司
AMERSIA TRADING CO. SDN. BHD. SAMBILCO SDN.
BHD. 新山友谊花园惹兰阿别五十，五十A及B 电话:三三八八九九
50, 50-A & 50-B, Jalan Abiad, Taman
Tebrau Jaya, Johor Bahru,
Johor, Malaysia. Tel: 338899 (4 lines)
Cable: AMERSIACO JOHOR BAHRU. Telex:
AMERSIA MA 60489
“cmipQnients
矣吉呉微机只 阴<-i-公 司
SVKI’. NEO -.^¥1 SHING >?, :七 J-\r—/vP, E>F；VU ‘r PCWTiAN,
JQriOR. .EL： 8032 50
仙员‘：窟业槎诚,发噩拟 > 汽油引缀，油屎 引擎，野马零件，水泵。
Agricultural Machinery, Dynamo, Gasoline
Engine, Diesel Engine, Yanmar Spareparts, Water Pump
U 13 O 屈K
黄摩哆公司
NG ^OTO-^ COMPANY 柔佛文律笨粉路门牌五十五号 ‘童奇：八o三四二五
lx!a. 55, PoriUdri, Scnur, Joiioie. Tel:
803425
本専驰整齐哈速序西修氽理险零发
H号怜名拉马速奇哆卡理代保等件估女
Sale of Honda, Yamaha, Suzuki Motor Cycles
and all kinds of spare parts, Repairing of
• motor cycles
& general machinery Insurance agents.
没事瀚彻诱
94^拡 ；
倨
顺合建桀与木卷苟愁次司
Soon Hup General Construction &
Furniture Manufacturing Sdn. Bhd.
No. 204, Jalan Bakck, Pontian, Johore. Tel:
871510
exT^^2^>
李福忠贺
Tel: 879275
承接各楝建筑工程及机造门窗家剧X兼刨板 取费低廉工作快挞如蒙光顾无任欢迎。
Sedia membuat perkakas-perkakas rumah dan
perabut dengan menggunakan ketam machine juga pemborong. Membuat rumah dan
Iain-Iain. Selamat datang.
永协成
E!阉局 HIAP SENG
No. 14, Jalan Besar, 83100 Rengit, Batu
Pahat, Johor.
Tel. No.： 401028, 401084, 401294 Res. No.: 401309 & 401925
本号专营挪：3可咖啡槎枳米糖什货批发等 诸君光顾无二：、迎。
友福水喉工程公司 Syarikat
Kejuruteraan Paip Air (Yew Hock) NO. DH7-B, PEKAN NENAS, PONTIAN, JOHOR.
TEL: 891759
RUMAH: NO. 497, JALAN PARIT MESJID,
PONTIAN, JOHOR. TEL: 873815
本号承接一切建筑装修，包括卫生水喉–毛石，意大利花砖，油漆，铁花及壁纸等。
Pemborong dan membaiki rumah termasuk
membaiki paip air mosaic, terrazzo, batu italy, kertas dinding menyapu cat dan
lain lain.
联JL五金有阪火＜]
UNYU HARDWARE SDN. BHD.
Lot No. 4477, Batu 5%, Jalan Besar, 83010
Tongkang Pecah, Batu Pahat, Johor. Tel: 451029 & 451342
李天山华氏雪糕代理 LEE KIAN
SENG WALL ICE-CREAM AGENCY 国际冷气雪柜维修中心 PUSAT MEMBAIKI HAWA DINGIN & PET1 SEJUK INTERNATONAL
办事处：柔佛笨珍打协街门牌六二八号 Office: No. 628, Jalan Taib, 82000 Pontian, Johor. 柔佛笨珍打协街六六九号 No. 669, Jalan Taib, 82000 Pontian, Johor.
TEL: 871435
金长兴才方廊 Kim Ttong
Heng Thribgr 答株吧辖于引吻廊
Sungei Merlong, Rengit, Batu Pahat. Tel:
401063 & 401272
本専各建材什并买产佳煤 号营种筑料货收土代BP气
松林餐室 RESTOREN SON
LIM 柔佛告株乞絵惹兰蛛丹邪门牌十五就 （卽正修学校对面）
15, Jalan Sultanah, Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-447692
香煎丹佬罢鱼 香孙油菜 虾球豆腐
虾菜头鱼
鱼绢
参参 亚金 煎油咖
早市：枳城暇面
米粉
淸汤炒饭
G孙夫彼（却受）有很/ W
LET SIN PLYWOOD SDN. BHD. 西马来西亚，柔佛新山，淡杯士古来路 五哩二九四号电话：三六一六四一 三六一五四六，三七二六六九 294, 5 Miles. Jalan Scudai, Tampoi, Johor Bahru, West Malaysia.
Tel: 361641,361546,372669 Telex: Let Sin MA
60173
龙凤贸易公司
LENG HONG TRADING CO., 柔佛文律惹筒安那门牌二八号 距话：八O三二六一
NO. 28, JALAN ANDAK, BENUT, JOHORE. TEL:
803261
代理美孚行石油产品 加实多石油产品
\Nith
the best complim mte
of
彖丹彦4Aw/专I上 吨前；八Jt二上一女
七
YEU SENG PRINTING & TRADING SDN. BHD.
367. JALAN ALSAGOFF. PONTIAN. JOHOR .
MALAYSIA. TEL： 07-871171.
承中巫文商单七商各刊学簿树图欢惠
印西印件案据彩标种物校册胶章迎蕨 Mencitak dan menjual buku-buku serta membuat rubber stamp.
我们拥有完整的设备
供应各类柯式彩色En刷
我们欢迎任何有关印刷问题之询问
LATEST MACHINERY EQUIPMENT AUTOMATIC
PRODUCTION SYSTEM OFFSET PRINTING
SUPPLY ALL TYPES OF LABELS ALL ENQUIRIES
ARE WELCOME
